時間：3.30（四）晚間7:30-9:00
對談：顧玉玲（作家）、嘉世強（時報出版第四編輯部總編輯）
入場：實體免費入場
遠距：購買潔思敏．沃德作品免費入場｜無購書入場300元
❤️ 報名：https://www.beclass.com/rid=274b0ac64123943dd1ff
地點：小小書房．小小café
新北市永和區文化路192巷4弄2-1號
（捷運頂溪站2號左轉直走到文化路再左轉直走）
電話：02-2923-1925
smallidea2006@gmail.com
沙貓貓說：已經讀完書的讀者，看到這個題目，應該會覺得「哇！這真是一針見血的標題啊」。我沒問這是出版社還是顧玉玲給的標題，但深深覺得實在太厲害了，讓人非常期待玉玲將會帶來的分享。
潔思敏．沃德在臺灣出版的譯本是《黑鳥不哭》，為二〇一七年二度榮獲美國國家圖書獎小說獎的作品，而前一本獲得同樣殊榮的作品，即是二〇一一年的《蠻骨猶存》。亦即，臺灣讀者是「向前溯游」地認識這位作家的作品。
跟《黑鳥不哭》相較，《蠻骨猶存》的故事線簡單許多。避免破梗太多，我們先望向終點（！）——一個多數人都不太陌生的、在美國墨西哥灣沿岸造成空前災難的颶風卡崔娜，在故事一開始時，就「埋伏」在那裡。那是唯一一個，故事裡的主角們並不知道它會來，而讀者們明白，它將會抵達的災難。
再來，我們來看看故事一開頭，一隻名為「China」的狗正在分娩。「China」，何穎怡翻成「瓷器」，也許是因為她一身雪白之故。
我去查了一下，跟China同音的名字是Chynna，在狗名界算是創意且獨特的名字，具有愛與忠誠。這也跟故事裡的China相當吻合——她愛主人噴子，忠誠無比。不過，我們多半認為這相當符合「狗設」，彷彿狗愛主人、對主人忠誠是天經地義。
在這本小說裡，有三個主要的「女性」：噴子的狗，瓷器、噴子的妹妹愛西，以及從一開始就缺席的母親。愛西有三個兄弟，大哥藍道爾，二哥噴子，小弟細仔，單親父親扶養這四個孩子，總是很兇，孩子們看起來都很怕他。
父親有「颶風恐慌症」，為了不知道何時會來，但可能會來，且肯定會造成巨大災難的颶風，他總是在「準備」——準備很多空罐子儲水、要強固他們小屋的結構，讀者在小說裡總是看到他永遠都在準備對抗颶風。
這個我們知道會成為現實的颶風，在小說裡，讀起來竟然像是妄想。
每一個我們，包括曾經經歷過這場災難的美國讀者，讀《蠻骨猶存》之時，肯定會回想起自己曾經的輕待、漠然，甚至認為災難還很遙遠的、那樣的心態，而備感恐怖。
實際上構成小說主要軸線的，是瓷器，那隻狗。她的分娩、餵養後代、吞噬親子，這與人們認定的，理當要保護後代的「母性」並不符合，而這也因此震撼了噴子——他哭嚎著問（天？），她為什麼要這樣？
這是個很好的問題：為什麼瓷器要這樣？我們認為的母性是什麼？環著瓷器向外繞的，是這個家庭，再如漣漪般呈環狀波動出去的是學校、社區，以及，你知道它在最外圈的，但不仔細看，不是那麼明顯的社會、國家，沉默地守著邊界——事實上，它們才是決定漣漪振幅強寬度的框架。
潔思敏．沃德在這本小說裡所展現的嚴謹與細緻，從小說的整體結構、角色配置，到情節的安排與走向，皆令人讚嘆不已。譯者何穎怡在臉書上寫了她如何與潔思敏．沃德的語言搏鬥的歷程，令讀者我感到欽佩又慚愧：我幾天就讀完的美好小說，是作者不知道花了多少年、譯者又不知道花了多少年才來到我手裡的啊。
無論你讀完沒，都記得要趕緊手刀報名顧玉玲的分享。上次她來小小演講（竟然是十五年前的事了）可是秒殺場，讓我記憶猶深吶。鄉親啊，行動吧！