2/24日,國際書展藍沙龍11:45-12:45,現場透過Slido提問的讀者,明益老師未能夠回覆完畢的,再以文字回答如下噢:
Q:老師今年或明年有機會出版新書嗎?會選擇跟今年一樣的行銷方式嗎?
A:也許我努力一點會有機會。但我想方式一定會有所不同,因為隨著年紀和家庭的關係,時間是愈來愈少了。
Q:請問老師關於廟宇的新書,有特別寫哪個神明的廟宇?推薦老師桃園的土地公廟宇文化,很值得欣賞。by桃園的讀者
A:謝謝,臺灣的廟宇文化、民間信仰都很吸引我,過去我就很關注各地方的這類文化,暫時就讓我不說,因為寫不寫得出來還在未定之天。
Q:老師支持電子書嗎?
A:我認為一切出版形式都在創造創作的可能性,也都在為創作者創造利益。當然都支持的。
Q:買書回家當裝飾的想法超棒ㄉ
A:因為我自己也常這樣做呀。
Q:關於種田,可以請老師多分享一些嗎。例如喜歡的作物等。
A:種地這事沒有喜不喜歡,而是種不種得出來,種不種得好⋯⋯季節不對硬種就會失敗的。我自己喜歡泡麵的時候加蔥,所以地裡有蔥,想吃的時候剪一叢剁一剁感覺好棒。
Q:請問我可以在這邊吃麵包嗎?
A:這要看書展的規定喔,我是不知道。
Q:想問老師上次在馭博的新書分享會有說到:教書不曾教過華文作品,我想問老師有特別的喜歡的華語作品或作家嗎?
A:誤解啊,我有教華文的文學史、散文選、自然書寫……等課程啊。我的意思是在教創作的時候,像小說創作我都選擇翻譯作品,理由很多。許多作家我都很喜歡,以小說來說我最愛呂赫若,臺灣的散文我最愛楊牧《奇萊前書》,宋澤萊的短篇小說啟發我很多。
Q:創作需要花費很多的心力和時間,老師如何兼顧家庭工作/寫作/作品的品質?
A:不瞞您說,品質不太好耶。不是只有創作費心力,我是市井長大的孩子,那些小市民做小生意的人,生活都很費勁、辛苦,生活就是如此,所以我們一定要找一些快樂的事投入。
Q:跟老師推薦金門的獨立書店「蓊蓊書店」,還有好吃的咖哩!
A:太棒了,只是這次我有離島的邀約,卻只去了澎湖的沿菊和植隱冊室,一間在老眷村區,房子很美、選書很棒,一間是年輕的店主愛書成癡,從臺灣買書愈來愈多,終於變成書店老闆。兩間都很吸引人喔。這次發出邀約的離島書店還有蘭嶼「在海一方」與金門「舊事書坊咖啡」,有機會我都希望去。
Q:好奇吳明益老師環島巡迴時,對於不同地方的讀者有什麼樣的觀察~好想多聽些故事!謝謝老師今天真摯精彩的演講,非常過癮!
A:感謝。
Q:您好,《苦雨之地》也是我最喜歡的作品。短篇小說和長篇的想像空間截然不同!
A:謝謝。遇到知音很開心。
Q:請問老師,您如何找到您寫作的主題呢?
A:我在這趟演講歷程中,有談我自己「小說感」概念引申出來的九種創作人格,因為我認為每個人的方式都不同,或許日後能把這些想法好好地寫出來。
Q:兩場書展老師的演講都有聽,但想問的問題是關於上場演講不知道可不可以問。上場演講是關於殖民的,語言的使用也是重要的,但臺灣還沒有出版另一個講者的作品。想要知道老師後來有和那位作家聊關於她在作品所使用的語言嗎?會聯想到今年諾貝爾文學獎的得主用特殊的冰島語寫作,感謝老師。
A:當天對談結束我跟Radna Fabias沒機會多談,其實之前也沒有安排我們先對話一下,只有在休息室聊了大概幾分鐘而已。但我之前有查資料附近島嶼使用了一種叫做帕皮阿門托語(Papiamento)的混血語言。Radna也是荷蘭文譯者,因此她的荷蘭文應該也是主要創作語,她的代表作《習慣》是荷蘭語寫作的。很多歐洲殖民的島嶼都使用混合的語言,這點確實很有趣。另外,Jon Fosse使用的是新挪威語,我印象很深,因為有挪威讀者提醒過我在《複眼人》裡寫的新挪威語是錯的⋯⋯因為我當時是抄書來的。
Q:老師將來會繼續做環境主義相關的活動嗎
A:我一直在環境團體裡呀,最主要的是黑潮文教基金會。我以母親名義提供的海洋獎助學金,今年進入第十一年,很多有趣的海洋研究和海洋創作被提出喔,您可以到我們官網或臉書參考看看。
Q:根據老師觀察,像去年那樣的書市串聯補助,對推廣閱讀產生了什麼效益呢?
A:在這個時代,能提高曝光度都是好事,能讓人注意到沒有注意到的作品。我因為去年下半年都在跑國外行程,又忙於家庭和學校,所以較沒有深入的觀察和涉入。