採訪/楊若榆
整理、撰文/楊若榆、陳安弦
攝影/李明澤
(原文刊載於《小小閱讀通信 專刊:痛之書》,小寫出版,2018)
(左:大家出版總編輯賴淑玲,右:《極度疼痛》譯者賈翊君)
一本書的可能性
中文版《極度疼痛》在二〇一四年十月出版,於今已過了四年。提到這本特殊的書,大家出版總編輯賴淑玲滿意地說:「很慶幸當年真的有做這一本書。」即使書市一年一年下滑,《極度疼痛》仍然非常爭氣地賣到五刷,雖然精裝彩頁的成本較高,「它還是一本應該要出、而且老實說我覺得應該不會讓你虧太多錢的書。」
在《極度疼痛》之前,賴淑玲已經手過不少攝影、當代藝術書籍。將大家出版ART書系按出版順序一字排開,打頭陣的是日本攝影三巨擘:森山大道的散文集《邁向另一個國度》(二〇一〇)、荒木經惟談攝影哲學的《荒木經惟的天才寫真術》(二〇一〇),以及當時在台灣仍少人知的杉本博司文集《直到長出青苔》(二〇一〇);在這三本重量級出版品之後,也以穩定的速度,持續推出當代攝影、現代藝術相關書籍。其中,有許多書看似冷門,其實銷量超乎想像。
「當代攝影賣得很好,讓我對當代攝影跟現代藝術(在臺灣的出版)多了一些信心。[…]所以做完了這幾本攝影評論的書、也做了攝影家寫的散文集之後,我想要做同樣是藝術家的、但是不再是過去那種形式的書。」賴淑玲持續思索著藝術類書籍的可能性。