時間：12/8（五）晚間7:30-9:00
講者：吳家恆（音樂研究者＆推廣者）、陳逸安（音樂家）
費用：小小會員200元｜非會員300元。購書皆可折抵50元
❤️報名：https://www.beclass.com/rid=284b3d0655b1ea858ad2
地點：小小書房．小小café 新北市永和區文化路192巷4弄2-1號
（捷運頂溪站2號左轉，走到文化路左轉直走到192巷巷口）
電話：02-2923-1925 line: @297wxsdi
Email：smallidea2006@gmail.com
講題：當巴赫不再說「早安」
內容：
2009年，Eric Siblin出版了一本The Cello Suites，作者原本是主跑流行音樂的記者，偶然間聽到巴赫的無伴奏大提琴組曲，驚為天人，探索蒐集了一切跟這部作品相關的知識 。不僅如此，他還加入巴赫學會、爬梳音樂史、到歐洲尋訪卡薩爾斯的足跡，寫成一本針對一般讀者的專書。
早安財經取得繁體中文版權，以《早安巴哈先生》的書名出版。古典音樂的書籍屬於小眾，這本書不算暢銷，但也沒有滯銷。國外授權期滿之後，早安財經不但續約，還出新版，書名改為《巴赫無伴奏大提琴組曲》。
在出版慘淡的年頭，這至少是個令人振奮的好消息。在這場「舊書新版」的活動中，譯者吳家恆將分享翻譯的心得。更難得的是邀請到主修巴洛克大提琴的陳逸安老師，現場進行講解與示範。
《巴赫無伴奏大提琴組曲》對這部作品做了多方面的呈現，在這方面，中文世界的一般讀物中，還沒有其他的書籍能超越。這本書當然也談到音樂家詮釋的各種路數，以巴洛克大提琴來詮釋巴赫的作品，的確很有說服力，畢竟巴赫當年就是為當時的樂器來創作。
雖然聽眾有機會聽很多以巴洛克大提琴拉奏的錄音。但是在這場活動中，透過譯者與音樂家的對談，從樂器的構造切入，現場示範解說，更能理解巴赫的設想，對無伴奏大提琴組曲也可能會有更深的體會。
沙貓貓說：先前以《早安, 巴哈先生》書名出版時，我們曾經向會員推薦過這本書。以一首曲子成就一本書，是多麽奢侈的事，這也意味著，這首曲子，不是一首小曲，而是足以撐起數百頁篇幅的曲子。在古典樂的世界裡，有這般能耐與能量的曲子並不少見，然而，為什麼是巴赫的《無伴奏大提琴組曲》？
第一次看到書名時，我的內心有無限的思緒湧動，一方面是感謝，感謝有人願意去爬梳這個故事、這首曲子，寫一本給不是行家、不是古典發燒友，而是給普通讀者的書；另一方面，則是激動——因為我自己非常喜歡巴赫的《無伴奏大提琴組曲》，而這本書，不只是寫巴赫創造出這首曲子的背景——這表示，要深入巴赫所處的年代與歷史、追溯讓這首差點凐沒於歷史之中的曲子得以面世的音樂家卡薩爾斯的故事，也談到了每首組曲的舞曲演變、為了尋找這首曲子的相關資料，所踏至的城市、訪問的音樂家等等。
哇！這真的是一個非常龐大的工作。
然而，要跟讀者推薦音樂相關的書，坦白說並不容易。古典樂，正如Eric Siblin在書的一開頭所說的，是一個與大眾有所距離的音樂。這讓我想起，有一次在《追憶似水年華》的讀書會裡，我補充了一些音樂資料時，一位書友說：他聽不懂古典音樂，一直無法進入。對我來說，與音樂或者文字創作初初接觸時的門檻並不高：聽，或讀，聽到什麼、讀到什麼，任由它流過自己內心。障礙，或許都是那個紛雜的內心世界，要去清空它，迎接什麼陌生的、新的東西進入，並不容易。
那麼，或許可以再進一步，找一些資料來輔助，幫助自己多了解一點。有些時候，反而是在這個階段，打開了我們更接近一部作品的可能，書的功用性存在於此。我很難跟你說：讀完這本書你會喜歡上《無伴奏大提琴組曲》，但打開這本書，你會認識的，將不只是只有這首曲子，而是從一首曲子所牽起的創作者與時代的關聯。
從某個層面來說，每一個流傳迄今的作品故事、創作者故事，簡直都像是勵志書一樣。
今年，《早安, 巴哈先生》以《巴赫無伴奏大提琴組曲：巴赫。卡薩爾斯。一場音樂史詩的探索之旅》重新面世時，我便想著，要將這本書、巴哈的故事、卡薩爾斯的故事，無伴奏大提琴組曲的故事，介紹給更多的讀者，因此，便與家恆先生商量。家恆是我非常敬佩的「多元文化工作者」，很難用一個抬頭直接套在他身上，他策劃藝術活動、音樂講座、主持廣播、做podcast、翻譯……，跟他提到這個講座時，他欣然答應，並且邀請了大提琴家陳逸安一起，家恆會跟大家介紹這本書，而逸安老師則會介紹巴洛克大提琴，也會現場示範演出。
光是想像，就覺得好幸福。來吧，一起來到書店裡走動、談論、聆聽這首曲子，這本書。
講者簡介：
吳家恆
政治大學公共行政系畢業，英國愛丁堡大學音樂碩士，遊走媒體、出版、表演藝術，也從事翻譯。目前擔任數位傳聲製作總監，負責讀書共和國podcast頻道，並主持台中古典台「音樂達文西」、教育電台「藝術歌曲的世界」與「望向未來的書店」，以及Openbook「閱讀隨身聽」與鏡好聽「時代奏鳴曲」兩個podcast節目。「在轉角發現微光」，走訪近百家獨立書店，入圍第54屆廣播金鐘獎（教育文化節目），「藝術歌曲的世界」入圍第57屆廣播金鐘獎（藝術文化節目）。
陳逸安
畢業於文化大學音樂系及音樂研究所碩士班，主修大提琴。大提琴曾師事羅淑儀老師、Franck Bernéde教授、孫小媚教授。
碩士畢業後，赴法國學習歐洲早期音樂，主修巴洛克大提琴及維奧爾琴。巴洛克大提琴畢業於博比尼省立音樂院，取得高等音樂教育文憑，師事Emmanuel Bassa及Elena Andreyev。維奧爾琴畢業於塞爾吉－蓬圖瓦茲市立音樂院取得高等音樂教育文憑，師事Jérôme Hantaï。
曾為Ensemble de Pas Sage及微光古樂集成員。現為小教堂合奏團負責人；台灣巴洛克樂團團員及八角塔男聲合唱團團員。回台後定期開設維奧爾琴工作坊，教學推廣歐洲早期音樂、巴洛克大提琴以及維奧爾琴。