小小書房

因為對書的愛情,我們存在

{免費入場,敬請預約}12.2(三)一起回家,回母親與祖靈所在的母鄉——Liglav A-wu 利格拉樂.阿烏(女烏)《祖靈遺忘的孩子》書友會

十一月 21, 2015
小小書房


活動將進行攝影,敬請海涵,如有疑問,請洽工作人員協助。謝謝。
時間:12.2(三)晚間7:30-9:00
講者:Liglav A-wu 利格拉樂.阿烏(女烏)
費用:免費入場,歡迎預約{會員當次購書享一般書籍85折優惠;非會員當次購書可享一般書籍9折優惠,並可成為會員;特殊商品皆95折優惠 ;特價品不再折扣}
地點:小小書房.小小café
地址:新北市永和區復興街36號(捷運頂溪站1號右轉,第一個洞右轉直走1分鐘)
電話:02-2923-1925
Email:smallidea2006@gmail.com
主辦:前衛出版社
沙貓貓說:距離A-wu上一本書《穆莉淡-部落手札》,已經有十七年之久。回頭查詢出版日期時,我著實嚇一大跳:有這麼久了嗎?我想起一件往事。前兩年發現A-wu是我的「臉友」時,我在電腦這頭大為震撼:「什麼!A-wu!我是你的粉絲啊啊啊啊!」在離偶像那麼「近」的同時,我完全沒有感覺到,離我第一次讀A-wu,竟然已經是十多年前的事。你知道,她的每一本書,每一本都像是美麗又憂傷的原住民少女的嘆息與眼淚,在我的心裡留下深深淺淺的痕跡。
《誰來穿我的美麗衣裳》、《紅嘴巴的Vuvu》、《穆莉淡-部落手札》,光是看到這些書名,就忍不住「啊!好懷念啊!」,因為,正是A-wu,帶領我進入原住民書寫難得、少見的女性世界。這件事情有多重要?我很難跟你描述,在當時以漢語書寫的原住民作家作品裡,我經常都在其中搜尋女性的身影——結果幾乎都是寥寥數筆,或者偶一提及的段落,讓我備感焦慮。不只是文學作品如此。我還記得當年一群人看著《親愛的米酒 妳被我打敗了》時,笑到歪腰也隱隱難受這項可能逐漸消失的儀典之時,我不安地渴望看見在這整個部落的大事裡,女人的身影:她們在哪裡,做些什麼事情,如何看待這個儀典,過往到現今,她們在這個儀典裡的角色或者期待是否有所改變?許許多多的疑問,我無法從滿滿是男性身影的片子裡得到答案。
有人或許會說,因為創作的主題或主軸的關係吧,焦點不在女性身上啊。但我知道,不是這樣。


我不知道誰還有像我這樣的焦慮。但在第一次讀到A-wu的作品時,讓我震撼的已經不只是性別書寫這件事情,還有,在我二十初出的年歲裡,我從未曾想過,再加上「種族」這個因素,歧視的烙印會變本加厲;以及,理論上我知道強勢文化往往會改變,甚至消滅掉該地原有的文化傳統,但我不知道,平鋪直敘地說出生活裡一切大大小小的改變,那個力度、後勁,如此強大(但或許,文化滅絕這件事情本身,就構成了強度)。
光是這三件事:性別歧視、種族歧視、文化侵蝕,在單單一篇短短的〈祖靈遺忘的孩子〉裡,就通通提到了。A-wu從母親的生命故事娓娓敘說,講一件如此痛楚的事情,但她的聲腔並不尖銳高亢;她的筆觸如詩,卻在不經意處帶有刀鋒:「就像離開泥土的花朵終將因失去養份逐漸枯萎,當母親以一身『平地人』的膚色回到部落時,族人紛紛相信這是一個離開祖靈護衛的孩子遭到懲罰的下場……」(〈祖靈遺忘的孩子〉)
即將出版的《祖靈遺忘的孩子》,精選收錄A-wu前三本書的文章,像〈紅嘴巴的vuvu〉,講的是A-Wu母親的母親,VuVu A-gan,在A-Wu筆下鮮活靈現,她的生命故事,跟整個廿世紀變動的年代、政治緊密交織。這回重讀,我突然覺得好熟悉好熟悉,原來,那樣堅強、有主見的女性,在十多年前就已經透過A-Wu的文章認識了啊;甚至,另一種更強烈的感受是,A-Wu讓她的Vuvu,這個排灣族母系社會的支柱,不知不覺中也成為她的讀者的Vuvu(以及榜樣!)。你看,在Vuvu老年之際談戀愛,準備跟生命中的第四個男人結婚,女兒們感到不妥之時,她說:「我有權決定我自己的生活,我知道什麼樣的日子最適合我,不用妳們操心。每個人有她唱歌的方法,有她過生活的方式;我唱歌的方法是這樣,而且我的歌還沒有唱完……」(〈紅嘴巴的vuvu〉),現在讀到這段,嘴角還會不自覺上揚哩!好個VuVu啊!
好多、好多篇章,講巫婆(無人繼承)、傳統的祖靈信仰、消逝的祭典、儀典、習俗、談部落裡的女人、婚姻,部落裡的宗教信仰、政治,也談A-Wu自己,一半外省、一半排灣血統的的文化認同、身份認同這條艱辛的追尋、爬梳之路。她在一九九六年出版第一本書,到現在翻開她這本新舊文章交織收錄的《祖靈遺忘的孩子》,我不禁痛苦、也歡欣地意識到,將近二十年的歲月,她在書裏所談的種種,都是進行式——無論是好的、壞的。
而我不禁想像,在下一個二十年,究竟能夠留下好的多,還是壞的多,也許,端看我們有多努力,一起,走這條返鄉之路。

//www.beclass.com/showregist.php?regist_id=MTgzN2I1MTU2NGY1NDJhZGNlMGE6U2hvd0Zvcm0=

發表迴響

Required fields are marked *.

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

Create a website or blog at WordPress.com
%d 位部落客按了讚: