小小書房

因為對書的愛情,我們存在

{免費入場,敬請預約}5.27(三)午夜巴黎計畫揭秘!——費茲傑羅、海明威與我的三年愛恨情仇

五月 18, 2015
小小書房


時間:5.27(三)晚間7:30-9:30
講者:陳夏民(逗點文創總編輯)、劉霽(一人出版總編輯)
費用:免費入場,敬請預約{會員當次購書享全店書籍85折優惠;非會員當次購書可享全店書籍9折優惠,並可成為會員;其他商品皆95折優惠 ;特價品不再折扣}
地點:小小書房.小小café
新北市永和區復興街36號
(捷運頂溪站1號右轉,第一個洞右轉直走1分鐘)
電話:2923-1925
smallidea2006@gmail.com
沙貓貓:四月初,接到一人出版總編輯劉霽的訊息,詢問小小是否有意願參與午夜巴黎計畫終章的預購計畫。這個計畫從2012年開始,由一人出版、南方家園與逗點文創啟動,劉霽翻譯費茲傑羅、陳夏民翻譯海明威的作品,而南方家園則負責出版關於這兩位大作家的專書。每一回這三家出版社共同推出__計畫,總是無比吸睛,讀者的消息甚至跑得比書店更快,因此,可以說,小小是受邀趕搭了午夜巴黎的最後一班列車,得以看見這列車上的風華與活力,列車長與乘客同心一致,期待一起抵達這個計畫的終站,在那裡,每一個旅客將收到一份慎重的禮物,打開它們的那一剎那,紙頁在指尖翻動跳躍,我彷彿聽見香檳蹦開的歡呼,像香檳泡泡一樣,不停地散到空氣中,令人迷醉。
這是累積三年的成果。


當今,當紙本閱讀不停釋出消退訊息之時,一個出版系列計畫能夠持續,原本就不容易,更別提是跨社計畫。他們不談年輕人看不看書,他們就做出讓年輕世代欣賞的計畫,每一個行銷案都十足活潑、時髦、有趣。網路行銷之外,也沒有忽略實體活動,南北東西全台灣跑透透,一場一場的活動、講座,沒有抱怨過經費、預算或者回饋。
在陳榮彬老師所寫的《危險的友誼:超譯費茲傑羅&海明威》這本書後記,附錄了一場「午夜巴黎.深夜對談」的紀錄,劉霽與夏民分別提到兩位作家作品的相遇:「劉霽:『身為一個前文青,費茲傑羅是一定要讀的呀!而且那時一定要讀過《大亨小傳》才敢稱是個文青吧。』」(頁240)這樣的說法實在讓人很懷念啊,可能,有很長一段時間,因為許多人對於「要讀過___,才能算是___」的說法頗不認同,因而逐漸地,到底該讀什麼,要讀什麼,對我們來說,轉換成我們擺放在書架上的堅持,而非公開談論、大聲疾呼之事。
在對談中也提到,這個計畫裡所翻譯出版的書,並不是每一本都受到讀者重視。因此,我想,現今累積了這麼多支持者的午夜巴黎列車,也一定有過許多艱辛、掙扎與奮鬥的歷程與故事。劉霽傳來的文案是這樣寫的:
午夜巴黎計畫從2012年開始,推出了三部曲,由一人出版的劉霽跟逗點文創的陳夏民分享計畫緣起、出版過程及企劃秘辛,以及三年來各自與費茲傑羅跟海明威文字交纏搏鬥的愛恨情仇。
粉絲們,趕緊搶位子吧!

//www.beclass.com/showregist.php?regist_id=MTgzNzhmNjU1NTlhODg3OGVkOTE6U2hvd0Zvcm0=

發表迴響

Required fields are marked *.

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

Create a website or blog at WordPress.com
%d 位部落客按了讚: