小小書房

因為對書的愛情,我們存在

6.21(六)【鐵馬影展在小小】禁不住的歌聲--《南非革命協奏曲》播映&座談

六月 18, 2008
小小書房


*什麼是【鐵馬影展】?!有什麼好看?!
*【鐵馬影展在小小】其他場次請參閱小小部落格
*本場次每人樂捐起跳金額:150元(可獲當次50元書籍折價券、50元飲料折價券各1)樂捐原因&說明請參考網站文章
*《南非革命協奏曲》影片片段:http://tw.youtube.com/watch?v=QujtfNEPnmc&feature=related
時間:6.21(六)6:30pm~8:30pm(影片播映、映後座談)
影片:《南非革命協奏曲》103min
講者:近期確認中
費用:免費(請事先預約以統計人數),自由樂捐(樂捐方式請參閱網站說明)
人數限制:22人(額滿可預約候補),現場開放2名入場。
這場不搶不行的啦!
題目讓你想到楊祖珺嗎?倒也有點相似,這部片子的原名是:Amandla! A Revolution in Four-Part Harmony,背景是結束種族隔離政策不久之後的南非,回溯了南非種族隔離政策的歷史,以及生活在這個殘忍政策下的黑人生活。我這樣描述有沒有很無聊?其實,這部片子非常、非常、非常的好看,片中的歌聲簡直震懾人心,直達靈魂。這部片子好看到讓我想像:如果這部片,是在種族隔離政策結束之前就對世界發聲,那麼會不會有可能翻轉政治現實?


片子從南非作詞家Vuyisile Mini的葬禮開始,他隨意被埋葬的骨骸,重新被掘起、安葬,接著我們便聽見一首首歌聲,從這些被壓迫的人們胸口溢出,跟隨著歷史的進程,黑人們將之譜成歌曲,一個人首先哼吟,接著有人加入,越來越多人加入,因而,成為禁不住的歌聲。
Mini的歌詞,極其知名的一首,「獻」給南非種族隔離之父:一九五八年就任南非總理、厲行種族隔離政策的維沃爾德(Hendrik Frensch Verwoerd)。「 ‘Pasopa nansi ‘ndondemnyama we Verwoerd ‘, (’Look out, Verwoerd, here are the Black people’, 小心囉,維沃爾德,黑人就在你身後)」,而片中訪談的音樂家、民主鬥士說,如果你要讓白人抓狂,你就唱Mini的這首歌,它可是黑人中「點播率」最高的民主抗爭歌曲。
歌聲也記錄了,一九五九年,南非隔離政府將居民從索菲亞城(Sophiatown)驅逐,強制遷往麥道蘭Meadowland,爾後,這一區就成為約翰尼斯堡西南方最大的黑人城鎮Soweto(South Western Township),黑人歌聲裡反諷揶揄的”So Where We Go? “
種族隔離政策所作的當然不是只有將黑人與白人隔離開來,片中我們看到:反抗、流亡、監禁、處死,阻止歌曲在街頭流竄,然而,歌聲豈是禁得住的呢?Mini走向絞刑台的歷史,被歌聲記載下來;曼德拉被監禁的歲月,有無數歌聲在外流傳;青年們組織起來反抗,他們在阻擊抗進間埋葬身亡的同志以歌曲,而不是哭聲。
Amandla,祖魯語意味著「力量」,一九九四年曼德拉當選總統,勝利來到時,這個呼聲響徹雲霄。這部片子能夠帶來的思索深厚,在結束種族隔離政策14年之後,南非依然還在承受這個政策所帶來的苦果:無論對於黑人,或者白人。
時間:6.21(六)6:30pm~8:30pm(影片播映、映後座談)
影片:《南非革命協奏曲》103min
講者:近期確認中
費用:免費(請事先預約以統計人數),自由樂捐(樂捐方式請參閱網站說明)
人數限制:22人(額滿可預約候補),現場開放2名入場。
地點:小小書房.小小Café   
地址:永和市竹林路179巷20號1F
電話:8925-1920   
傳真:8925-1910
Email:smallidea2006@gmail.com
影片資訊:
南非革命協奏曲 Amandla! A Revolution in Four Part Harmony 紀錄片
2003/美國/Color/DVD/103min
英語、南非祖魯族語
導演:Lee Hirsch
通過非洲解放的一段長長的歷史,這部紀錄片展示了音樂在解放鬥爭中的作用。歌聲聯合那些受壓迫的人們並給他們找到了一條抒發情感之路。音樂又安慰了那些被關在獄中的人們,幫助他們在獄中創造了一條“地下”聯絡通道。
英文片名「Amandla」是祖魯族語,意味著「力量」。全片收錄了許多動人的音樂以及充滿力量的歌聲,是相當精采且難得的作品。

3 Comments

  1. 報名兩位!!!Ms.蘇 & Ms.曹!謝謝!

  2. 報名兩位
    賴先生 吳小姐
    謝謝

  3. 吳小姐你好:
    幫你登記好兩位囉,要再麻煩你補寄聯絡電話給我們,以備不時之需:)
    smallidea2006@gmail.com

發表迴響

Required fields are marked *.

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

Create a website or blog at WordPress.com
%d 位部落客按了讚: