《夏路夜街》原稿 500x40cm，印刷版縮小1/2，尺寸為250x20cm
【王小棣導演加持之賣瓜好貓之不保證每日一書】
上回介紹了小小家自己的出版品之後，許多讀者為之驚豔，讓好貓非常開心。所以今天決定再接再厲，要來介紹我超喜歡的動漫師／漫畫家的作品，短篇小說《電影裡的象小姐》，以及長幅捲軸漫畫《夏路夜街》。當初看到《夏路夜街》，是在Fish自己出版的作品合輯裡，那時看到覺得「啊好可惜」，因為書的形式會將原先一長條（500×40公分）切成一塊一塊的，在視覺上的氣勢就少了許多。那時就決定，如果可以的話，希望可以把這個作品還原成它原來的模樣。《夏路夜街》以一男一女的對話構成，是在一條短短的街上的漫步，他們無所不談，在他們漫步的背後，街景、雲象、星圖，不停地幻化，構成一幅幅詭譎的圖樣。我很喜歡Fish的作品，可以說是他忠實的粉絲之一，不只是因為他的畫風——他的流動線條與筆觸，往往會讓畫面上的圖案活起來，所有在其中的情緒也會變得更濃烈；還因為，他的故事敘述角度，常常會給我帶來不同的思考與驚喜。
有一天他跟我說，想請小寫幫忙看一下他的短篇小說，給他一些編輯上的建議。那是他這十年來累積的作品，他想把它出版，作為一個階段的整理。所以我就又問他，要不要給小寫出，他很靦腆的說，小寫願意出他當然很高興，可是他怕害了我們。Fish總是這樣，非常害羞與靦腆，對自己的作品並沒有太大的信心，即便我知道他在台灣本土創作的風格上，是非常不同的，也一直在進步，但如果說不是把自己放在台灣來競爭，而是放到全世界，那麼，這樣的缺乏自信，我是完全可以理解的。
此外，一部作品被讀者發現的機會，也很重要。以現行台灣的圖書通路來說，小寫作為獨立出版，並不容易被看到，但，我們一直很感謝，這些優秀的作者願意相信我們——而同時，我們也相信，只要小小還在，也一直在推廣他們的作品，總有一天，他們會慢慢被更多人發現。
因此，聽到王小棣導演要改編Fish的作品，雖然表面看起來很鎮定，但我實在是高興到不知道該跟誰說。他的每一篇故事，其實最終都是在為畫作準備，文字與圖像的交映，也只有圖像創作出來之後，讀者才能夠感受到。〈造字的旅人〉收錄在雷光夏的《黑暗之光》專輯裡，〈秘密耳語〉的漫畫版也已經出版，如果讀者對照文字版與漫畫版，就可以看到，文字與圖像，各有處理不到的細節，那些交滲的空隙，實在非常美妙。
王小棣導演準備要改編的是〈電器街〉，比較長一點的作品，也是由許多的小作品集結而成。每次看Fish的小說，我都會被他豐富的想像力、幽默感，以及有時會泄露出的憤怒、悲傷與痛苦觸動。第一篇〈電器街的天然災害〉，寫道：「冬季乾燥寒冷的空氣，街道上隨處可見的流浪綿羊。
每當綿羊走過的路徑，周圍不時伴隨有靜電發出的電氣閃光，不但容易引起大大小小的火災，有時更引燃了綿羊身上的羊毛，夜晚經常都能看見幾隻著了火，在街道上奔跑的綿羊。
有時到了早晨，甚至必須要先清理掉擋在家門前，整隻燒焦的羊，才能去上班。」
所以，接下來的故事發展是，困擾的居民決定把綿羊趕走，或者，利用綿羊來發電。
——-
想要購買的讀者，除了小小以外，還可以就近聯繫你們附近的獨立書店，或者與小小聯絡，smallidea2006@gmail.com
《電影裡的象小姐》，定價350元
捲軸漫畫《夏路夜街》不單賣，與《電影裡的象小姐》合購550元
捲軸為尺寸 200x20cm，圖片那是原稿噢！
———-
相關網路連結／新聞：
〈造字的人〉動畫：
http://www.studio2talks.com/archives/4213
王小棣改編文學作品
http://ent.appledaily.com.tw/enews/article/entertainment/20140430/35799211/
